I have a tin ear for foreign languages. I recall once in some Arabic country I was working in asking if my client contact had spoken to Ahmed in another department. 'Who?' came the response. 'Ahmed' I said. 'We have no one of this name that I am aware of'. 'Yes you do, I spoke to him yesterday and he said his name was Ahmed'. 'What was his name?' 'Ahmed'.
Pause.
'No, there is no such person. But, could it be that you are referring to Ahmed?'
'Yes, that's what I've been saying.'
'No, that is not what you've been saying. And please stop saying his name like that'.
By the way, if you're looking for directions to Curtea Darges, then speak to someone else. I'm done.
It was a super arventure. Great to see the Manole - Trig similarities 😁